spolehlivé překlady - profesionální překladatelé - Plzeň a okolí - komerční překlady

v jazycích angličtina - němčina - španělština - čeština - slovenština

+ 4 2 1 9 4 8 1 1 7 1 1 1

✉ fluency@fluencystars.eu

Dobrý den, zasílám vám objednávku překladu.

Potřebuji naléhavě přeložit dokument.

pondělí - pátek 9:00 - 17:00

více než 400 překladatelských projektů ročně

expresní rychlost a kvalita překladů

překlady pro vás děláme již 11 let

průměrná doba dodání překladů: 1 - 2 dny

ověřené a spolehlivé online překlady pre město Plzeň a okolí

překlady lékařské dokumentace

překlady právních dokumentů

překlady ekonomických dokumentů

Více než 1500 spokojených zákazníků

překlady již od 770 Kč / 30 EUR

překlady od 1 do 100 normostran

zařiďte si celý proces překladu z pohodlí domova

šikovný překladatelský tým FLUENCY

👆 zpět na blogy 👈 blog č. 19 - překlad bankovního výpisu blog č. 21 - překlad potvrzení o pojištění 👉

překladatelský blog číslo 20

Překlad auditu společnosti - Plzeň

Jak u nás probíhá proces překladu auditu pro společnost, podnik nebo instituci?

V tomto blogu vám stručně vysvětlíme, jak probíhá zpracování našich překladů auditů a proč je důležité, aby byl váš audit kvalitně přeložen.

Překlad auditu si obvykle zadávají klienti, aby prokázali stav a kondici podniku svým zahraničním obchodním partnerům nebo zahraničním státním institucím.

Překlad auditu zahrnuje několik klíčových aspektů, které bychom měli zohlednit u každého překladatelského projektu v tomto spektru. Za prvé je to struktura textu, která v případě auditu bývá komplikovanější, než je tomu možná u jiných textů. Typicky může audit obsahovat grafy, tabulky nebo řadu podrobných shrnutí či čísel. Překlad auditu se také muže týkat finančních a právních pojmů, ktoré jsou častě přitomné v textu.

Je také dobré být připraven na správný zápis číslic nebo na převody mezi imperiální a metrickou soustavou. Dodržování kvality v tomto faktoru může pomoci zlepšit konečný výsledek auditu překladu.

Za druhé, typickým příznakem auditního překladu je jak obsah, tak mnohdy i počet stránek, které je třeba přeložit. Je proto vhodné pracovat systematicky se zvýšenou pozorností k detailům, zejména k podobným nebo opakujícím se číslům, názvům nebo jiným proměnným v překladu.

Někdy se také může stát, že překladatel musí pracovat s externím softwarem pro zpracování celkového výsledku a vyjádření textu, vzhledem k tomu, že se obvykle jedná o složitý a spletitý překlad.

Klientům společnosti FLUENCY nabízíme poradenství ohledně překladu auditu, po kterém následuje velmi důkladný a přesný překlad auditu.

Nejčastěji překládáme následující typy auditů:

🗸 audit české společnosti

🗸 audit sportovního klubu

🗸 audit mezinárodní společnosti

🗸 audit neziskové organizace

🗸 audit státní společnosti

🗸 audit sdružení

🗸 audit společnosti s ručením omezeným

🗸 audit akciové společnosti

▲ zpět na začátek webu 👉 FLUENCY JAZYKOVÁ SÍŤ