spolehlivé překlady - profesionální překladatelé - Plzeň a okolí - komerční překlady

v jazycích angličtina - němčina - španělština - čeština - slovenština

+ 4 2 1 9 4 8 1 1 7 1 1 1

✉ fluency@fluencystars.eu

Dobrý den, zasílám vám objednávku překladu.

Potřebuji naléhavě přeložit dokument.

pondělí - pátek 9:00 - 17:00

více než 400 překladatelských projektů ročně

expresní rychlost a kvalita překladů

překlady pro vás děláme již 11 let

průměrná doba dodání překladů: 1 - 2 dny

ověřené a spolehlivé online překlady pre město Plzeň a okolí

překlady lékařské dokumentace

překlady právních dokumentů

překlady ekonomických dokumentů

Více než 1500 spokojených zákazníků

překlady již od 770 Kč / 30 EUR

překlady od 1 do 100 normostran

zařiďte si celý proces překladu z pohodlí domova

šikovný překladatelský tým FLUENCY

👆 zpět na blogy 👈 blog č. 17 - překlad anotace diplomové práce blog č. 19 - překlad bankovního výpisu 👉

překladatelský blog číslo 18

Překlad žádosti - Plzeň

Jak u nás probíhá proces překladu žádostí?

V tomto blogu vám stručně vysvětlíme, jak probíhá zpracování našich překladů žádostí a proč je důležité získat kvalitní překlad vaší žádosti.

Překlad formuláře žádosti si obvykle zadávají klienti, aby pochopili kontext formuláře žádosti v cizím jazyce. Z toho také vyplývá potřeba přeložit žádost ve dvou fázích.

První fáze slouží k pochopení kontextu originálního formuláře žádosti (např. od sociální pojišťovny), zatímco druhá fáze překladu spočívá v překladu samotných informací, které do formuláře doplnil klient.

Právě z tohoto důvodu je naprosto nezbytné, aby překladatel sledoval všechny nuance překladu, protože teoreticky může v těchto dvou fázích dojít k dvojímu posunu v přesnosti překládaných informací. Právě z tohoto důvodu klademe ve společnosti FLUENCY důraz na překlad odborné terminologie, technických zkratek a vysvětlivek. Tím je zajištěno, že naši klienti maximálně rozumí originálnímu textu žádosti, což jim umožňuje vypracovat relevantní odpovědi ve formulářích žádostí.

Klientům FLUENCY nabízíme poradenství při překladu formuláře žádosti, po kterém následuje velmi důkladný a přesný překlad daného formuláře.

Nejčastěji překládáme tyto typy formulářů žádostí:

🗸 žádost na instituci sociálního pojištění

🗸 žádost na instituci zdravotního pojištění

🗸 žádost na finanční úřad

🗸 žádost pro komerční instituce a společnosti

▲ zpět na začátek webu 👉 FLUENCY JAZYKOVÁ SÍŤ