-
více než 400 překladatelských projektů ročně expresní rychlost a kvalita překladů překlady pro vás děláme již 11 let průměrná doba dodání překladů: 1 - 2 dny ověřené a spolehlivé online překlady pre město Plzeň a okolí překlady lékařské dokumentace překlady právních dokumentů překlady ekonomických dokumentů Více než 1500 spokojených zákazníků překlady již od 770 Kč / 30 EUR překlady od 1 do 100 normostran zařiďte si celý proces překladu z pohodlí domova šikovný překladatelský tým FLUENCY
spolehlivé překlady - profesionální překladatelé - Plzeň a okolí - komerční překlady
v jazycích angličtina - němčina - španělština - čeština - slovenština
+
4
2
1
9
4
8
1
1
7
1
1
1
✉ fluency @fluencystars.eu
Dobrý den, zasílám vám objednávku překladu.
Potřebuji naléhavě přeložit dokument.
pondělí - pátek 9:00 - 17:00
Překlad kupní smlouvy - Plzeň
V tomto blogu se budeme zabývat tím, které aspekty překladu kupní smlouvy jsou klíčové.
Přečtěte si více o požadavcích na překlad kupní smlouvy, právních termínech, právních zkratkách, používání latinky a problémech dobrého překladu kupní smlouvy z/do angličtiny, němčiny nebo
Identifikace cílového právního systému
Překlad kupní smlouvy - je lepší odborný nebo úřední překlad?
Právní překlady - kupní smlouva: stručný výběr často používaných právních termínů
Právní termín - překlad
🇨🇿 kupující 🇺🇸 buyer
🇨🇿 prodávající 🇺🇸 seller
🇨🇿 předmět smlouvy 🇺🇸 subject-matter of the contract
🇨🇿 sbírka zákonů 🇺🇸 coll.
🇨🇿 kupní smlouva 🇺🇸 purchase contract
🇨🇿 dodatek 🇺🇸 appendix
🇨🇿 odstavec 🇺🇸 paragraph
🇨🇿 smluvní podmínky 🇺🇸 terms & conditions
🇨🇿 kopie 🇺🇸 copy
🇨🇿 IČO 🇺🇸 company no.,company ID
🇨🇿 IČ DPH 🇺🇸 VAT ID
🇨🇿 kupní cena 🇺🇸 purchase price
🇨🇿 sleva 🇺🇸 discount
🇨🇿 množství 🇺🇸 amount
🇨🇿 splatnost 🇺🇸 due
🇨🇿 registrován/veden v 🇺🇸 incorporated in
🇨🇿 rodné číslo 🇺🇸 personal identification number (PIN)
🇨🇿 sídlo firmy 🇺🇸 registered seat
🇨🇿 zavázat se k 🇺🇸 be held liable
🇨🇿 být povinen 🇺🇸 shall undertake to
🇨🇿 smluvní strana 🇺🇸 contracting party, contractor