spolehlivé překlady - profesionální překladatelé - Plzeň a okolí - komerční překlady

v jazycích angličtina - němčina - španělština - čeština - slovenština

+ 4 2 1 9 4 8 1 1 7 1 1 1

✉ fluency@fluencystars.eu

Dobrý den, zasílám vám objednávku překladu.

Potřebuji naléhavě přeložit dokument.

pondělí - pátek 9:00 - 17:00

více než 400 překladatelských projektů ročně

expresní rychlost a kvalita překladů

překlady pro vás děláme již 11 let

průměrná doba dodání překladů: 1 - 2 dny

ověřené a spolehlivé online překlady pre město Plzeň a okolí

překlady lékařské dokumentace

překlady právních dokumentů

překlady ekonomických dokumentů

Více než 1500 spokojených zákazníků

překlady již od 770 Kč / 30 EUR

překlady od 1 do 100 normostran

zařiďte si celý proces překladu z pohodlí domova

šikovný překladatelský tým FLUENCY

👆 zpět na blogy 👈 blog č. 20 - překlad auditu společnosti blog č. 22 - překlad cenové nabídky 👉

překladatelský blog číslo 21

Překlad potvrzení o pojištění - Plzeň

V tomto blogu se budeme zabývat tím, které aspekty překladu potvrzení o zdravotním, sociálním a komerčním pojištění jsou pro klienta i překladatele zásadní. Překlady pojistných certifikátů běžně společnost FLUENCY provádí z/do angličtiny, němčiny nebo španělštiny.

Překlad potvrzení - zdravotní pojišťovna - informace pro klienty

Pokud jde o překlady potvrzení o zdravotním pojištění, ze zkušenosti víme, že pro daný překlad je vhodný firemní překlad (v angličtině, němčině nebo španělštine) (úřední překlad v tomto případě není nutný), který by však měl splňovat požadavky, které představíme dále v tomto blogu.

Pokud si u nás ve FLUENCY chcete objednat překlad pojistného certifikátu z češtiny do angličtiny, z češtiny do němčiny nebo z češtiny do španělštiny nebo z angličtiny do češtiny, z němčiny do češtiny a ze španělštiny do češtiny, zašlete nám dokumenty k překladu nejlépe na e-mail: fluency@fluencystars.eu spolu s fakturačními údaji (jméno, příjmení, telefonní číslo), pro urychlení překladu nám můžete zavolat na číslo + 421 948 117 111.

Překlad potvrzení - Sociální pojišťovna - informace pro klienty

Co se týče překladu potvrzení o sociálním pojištění, ze zkušenosti víme, že pro daný překlad (v angličtině, němčině nebo španělštine) bude vhodný firemní překlad (úřední překlad v tomto případě není nutný), který by však měl splňovat požadavky, které představíme dále v tomto blogu.

Pokud si u nás ve FLUENCY chcete objednat překlad pojistného certifikátu z/do angličtiny, němčiny nebo španělštiny, zašlete nám dokumenty k překladu nejlépe na e-mail: fluency@fluencystars.eu spolu s fakturačními údaji (jméno, příjmení, telefonní číslo), pro urychlení překladu nám můžete zavolat na číslo + 421 948 117 111.

Překlady pojistných certifikátů - informace pro překladatele

Snad nejdůležitějším faktorem je vnímání kategorie schválení pojišťovny a následné zaměření na priority překladu konkrétního typu schválení pojišťovny. Projděme si základní kategorie typů indosamentů a jejich požadavky na překlad.

1. potvrzení z úřadu sociálního pojištění

Při získávání potvrzení od sociální pojišťovny je třeba se soustředit na správný překlad firemních a právních údajů, zejména iniciál společnosti a povinné řízení s ohledem na registraci společnosti na úřadech apod. Překlad potvrzení o sociálním pojištění nejčastěji využívají firmy pro ověření pro podnikání v zahraničí.

2. potvrzení od zdravotní pojišťovny

Pracovní potvrzení zdravotních pojišťoven jsou obvykle bohatá na osobní údaje nebo údaje spojené s iniciálami společnosti, takže vaše hlavní pozornost by se měla zaměřit tímto směrem. Překlad potvrzení zdravotní pojišťovny nejčastěji využívají firmy pro ověření k podnikání v zahraničí.

3. potvrzení komerční pojišťovny

Při překladu certifikátu komerční pojišťovny je samozřejmě kladen hlavní důraz na správný překlad všech ustanovení a údajů o pojištění, pojistné ochraně a rozsahu pojištění. Překlad certifikátu od komerční pojišťovny nejčastěji využívají firmy k ověření pro podnikání v zahraničí u svých obchodních partnerů.

Závěrem lze říci, že překlad potvrzení od pojišťovny je poměrně běžný překlad, který vyžaduje zvýšenou pozornost k detailům a také s ohledem na pokročilou vizuální úpravu textu. Tyto parametry, kromě kvality samotného překládaného textu, určují celkovou kvalitu a rychlost překladu textu potvrzení od zdravotní, sociální či jiné pojišťovny.

Překladatelé společnosti FLUENCY se již dlouhou dobu zabývají překlady široké škály certifikátů pojišťoven a rádi vám pomohou s překladem vašeho pojistného certifikátu z/do angličtiny a/nebo z/do němčiny a/nebo z/do španělštiny.

▲ zpět na začátek webu 👉 FLUENCY JAZYKOVÁ SÍŤ