-
více než 400 překladatelských projektů ročně expresní rychlost a kvalita překladů překlady pro vás děláme již 11 let průměrná doba dodání překladů: 1 - 2 dny ověřené a spolehlivé online překlady pre město Plzeň a okolí překlady lékařské dokumentace překlady právních dokumentů překlady ekonomických dokumentů Více než 1500 spokojených zákazníků překlady již od 770 Kč / 30 EUR překlady od 1 do 100 normostran zařiďte si celý proces překladu z pohodlí domova šikovný překladatelský tým FLUENCY
spolehlivé překlady - profesionální překladatelé - Plzeň a okolí - komerční překlady
v jazycích angličtina - němčina - španělština - čeština - slovenština
+
4
2
1
9
4
8
1
1
7
1
1
1
✉ fluency @fluencystars.eu
Dobrý den, zasílám vám objednávku překladu.
Potřebuji naléhavě přeložit dokument.
pondělí - pátek 9:00 - 17:00
Překlad osvědčení - Plzeň
V tomto blogu se budeme zabývat tím, které aspekty překladu certifikátů jsou klíčové jak pro klienta, tak pro překladatele.
Přečtěte si podrobnosti o překladech různých typů certifikátů, od firemních, pracovních či soudních až po potvrzení o studiu.
Překlad certifikátu - informace pro klienty
Překlad certifikátů - informace pro překladatele
Při získávání osvědčení od společnosti je třeba se soustředit na správný překlad firemních a právních údajů, zejména iniciály společnosti a povinné řízení s ohledem na registraci společnosti na úřadech apod.
Pracovní osvědčení jsou obvykle bohatá na osobní údaje nebo údaje týkající se časových úseků, takže vaše hlavní pozornost by se měla zaměřit tímto směrem.
U právních certifikátů je samozřejmě hlavní důraz kladen na správný překlad právních a takzvaných „de jure termínů“, přičemž je třeba zohlednit adresnost konkrétního právního systému cílové země.
Co se týče studijního certifikátu, asi nejdůležitějším faktorem je zde zvládnutí tzv. repetitivního, tj. opakovaného překladu, kdy se výrazy mohou často opakovat nebo se navzájem podobat, a proto je vhodné zvýšit pozornost, aby nedocházelo k chybám v překladu.